[Gocamino] [saintjames] Aurora a La Virgen de Cuevas

[blaroli at aol.com]

Here's a try:


"
    Sunrise homage to the Virgin of the Caves

In summer and spring
Pilgrimages blossom,
In summer and spring
She blesses the pilgrims
Walking to Compostela 
And smiles on the Vianeses;
She, the most beautiful and without peer.

The radiant dawn rises towards the sky
And through the brother-fields of Viana
A joyful music sings
To the Virgin most beautiful and without peer.
The way is covered with pilgrims' steps,
The happy fruit trees burst in flowers
The throats are made soft and tender by love
And prayers turn into songs.

She holds  a Baby in her arms,
The Virgin of the Caves, mother.
She holds a Baby in her arms,
Would that as a child baby
One could always in her arms
Always be in her arms.
Virgin of the Caves, mother.

And the radiant glories of the dawn
Rise towards the Virgin most beautiful and without peer. 

                                                                                    "


-----Original Message-----
From: sockmonkeyschool <sockmonkeyschool at yahoo.com>
To: saintjames at yahoogroups.com
Sent: Tue, 12 Jun 2007 6:06 pm
Subject: [saintjames] Aurora a La Virgen de Cuevas






I ws just reading through my journal and found this entry. I posted 
it on the other group, but thought I'd put it here too. It was so 
beautiful. We were in Viana, I believe, and I was exhausted, 
grouchy, had to try to sleep with loud snoring... again... and my 
mood was changed at Dawn when we were awakened by a choir of angels 
outside our window singing this beautiful song.

I have an idea of the words, but I'd love to have someone who speaks 
fluent spanish translate ... it was an incredible blessing:

Aurora a La Virgen de Cuevas

En verano y primavera 
Florecen las romarias
En verano y primavera
Bendice a los perigrinos
Que marchan a Compostela
Y sonrie a los vianeses
La que es más bella y sin par.

Sube al cielo la aurora radiante
Y en los campos hermanos de Viana
Una música suena galena
A la Virgen más bella y sin par.
Su camino se llena de pasos
Y los frutos gozosos florecen,
Las graganta de amor se enterenecen
Y los Rezos se tornan cantar.

Tiene un Niño entre sus brazos,
La Virgen de Cuevas, madre.
Tiene un Niño entre sus brazos,
Quien puriera como un hijo
Vivir siempre en su regazo
Viver siempre en su regazo
La Virgen de Cuevas, madre
Sube al cielo la aurora radiante
A la Virgen mas bella y sin par!



__._,_.___ 
Messages in this topic (1) Reply (via web post) | Start a new topic 

Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Calendar 

This Group is based in the site: http://www.caminhodesantiago.com - Caminho de Santiago de Compostela - O Portal Peregrino. All of information the pilgrims need. 

 
Change settings via the Web (Yahoo! ID required) 
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional 
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe 




RECENT ACTIVITY



3

New Members


Visit Your Group 



Yahoo! TV

Staying in tonight?

Check listings to

see what is on.



Y! Toolbar

Get it Free!

easy 1-click access

to your groups.



Yahoo! Groups

Start a group

in 3 easy steps.

Connect with others.




.

 
__,_._,___ 

________________________________________________________________________
AOL now offers free email to everyone.  Find out more about what's free from AOL at AOL.com.