[Gocamino] Credentials

[Grant Spangler]

Creo que esto es lo que quiere decir Sr Jenaro Cebrián Franco, pero en 
ingles ...

Dear Sir and brother,

In the bulletin "Walking" number 19, December of 2006, published by the La 
Rioja Association of Friends of the Way of Santiago, in the editorial of 
that issue it is emphasized: "At the doors of the New Year 2007, something 
needs to change: Pilgrims, Associations, City councils, Regional 
Governments, Ministries and the Church".

As a Delegate of the Pilgrimages of the Diocese and Canon Responsible for 
the Pilgrim’s Office of the Cathedral of Santiago, I assume that challenge 
to change and improve what concerns the responsibility of the Church, with 
respect to everything which refers to the beginning of the Pilgrimage, to 
its development in the Camino, the Welcome in the goal and the 
peregrination.

The reason I direct this communications to you that as of January of 2009, 
the Pilgrim’s Office will not accept anything other than the Credential of 
the Cathedral. We are giving these almost two years of time so that they can 
use up those which they have already published. The fundamental reason is to 
unify the credential, so that the Pilgrims receive the necessary information 
in the preparation and beginning of their pilgrimage, and to avoid 
disagreeable conflicts when they arrive at the Office to receive the 
"Compostela". Not a few have alleged a lack of information when it is not 
granted to them by not having fulfilled the requirements established, with 
the credential in their hand, that indeed did not inform into the "necessary 
conditions".

In order to confront this situation and to put remedy to it, we have 
contacted with the diverse dioceses of Spain to take charge of the 
distribution and organization of the credentials. It is to them to whom they 
are directed, through the parishes, in which the Associations are 
established. The parish-association relationship is necessary, so that the 
Pilgrims, if it is possible, receive the "the Pilgrim’s Blessing” at the 
beginning of their pilgrimage.

The future of the "Camino de Santiago" and of the "Christian Pilgrimage" on 
the Camino de Santiago it is in the hands of individual institutions, 
between which is the Church, is the reason why we must assume our respective 
responsibilities, each one as is appropriate.

Awaiting your good response to the proposal that we have made from the 
Archdiocesan Church of Compostela, in communion with all the diocese of the 
different routes from the "Camino de Santiago", we are at your disposal at 
the Pilgrim’s Office of the cathedral of Santiago.

Kind salutations,
Jenaro Cebrián Franco

***************************

ORIGINAL:

Estimado Sr. y hermano,

En el boletín "Caminando" nº 19 de diciembre de 2.006, que edita la 
Asociación riojana de Amigos del Camino de Santiago, en el editorial del 
número se subraya: "A puertas del año nuevo 2007, algo tiene que cambiar, 
peregrinos, Asociaciones, Ayuntamientos, Gobiernos Regionales, Ministerios e 
Iglesia".

Como Delegado de las peregrinaciones de la Diócesis y Canónigo Responsable 
de la Oficina de Acogida al Peregrino de la Catedral de Santiago, asumo ese 
reto de cambiar y mejorar lo que toca a la responsabilidad de la Iglesia, 
respecto a todo lo que se refiere al inicio de la Peregrinación, a su 
desarrollo en el Camino, en la Acogida en la meta y en la peregrinación.

El motivo de dirigirse a ustedes es comunicarles que a partir de enero de 
2.009, no admitiremos en la Oficina de Acogida de la Catedral más que la 
Credencial de la Catedral. Les damos estos casi dos años de margen de tiempo 
para que puedan dar salida a las que tengan editadas. La razón fundamental 
es unificar la credencial, de forma que los peregrinos reciban la 
información necesaria en la preparación e inicio de su peregrinación; y 
evitar así conflictos desagradables cuando llegan a la Oficina para recibir 
la "Compostela". No pocos alegan falta de información cuando no se les 
concede por no haber cumplido los requisitos establecidos, con la credencial 
en la mano, que efectivamente no informaba de las "condiciones necesarias".

Para afrontar esta situación y ponerle remedio, hemos contactado con las 
diversas diócesis de España para que se hagan cargo de la distribución y 
organización de las credenciales. Es a a ellas a las que han de dirigirse, a 
través de las parroquias, en las que estén establecidas las Asociaciones. Es 
necesaria la relación parroquia- asociación, para que los peregrinos, si es 
posible, reciban la "Bendición del Peregrino" en el inicio de su 
peregrinación. El futuro del "Camino de Santiago" y de la "peregrinación 
Cristiana" por el Camino de Santiago está en mandos de las distintas 
instituciones, entre las que está la Iglesia, por lo que debemos asumir 
nuestras responsabilidades respectivas, cada una desde el campo que le es 
propicio.

Esperando su buena acogida a la propuesta que les hacemos desde la Iglesia 
Archidiocesana de Compostela, en comunión con todas las diócesis de las 
distintas rutas del "Camino de Santiago", quedamos a su entera disposición 
en la Oficina de Acogida al Peregrino de la catedral de Santiago.

Atentamente le saluda
Jenaro Cebrián Franco

Buen Camino,

Grant

Grant Spangler
GASpangler at hotmail.com
http://groups.msn.com/ElCaminoSantiago
http://community.webshots.com/user/ElCaminoSantiago