I've received a great many e-mail messages from concerned friends in Seville advising me to avoid speaking English at all costs in my upcoming trip thereto, and, if cornered, to avow to be Canadian.