Ultreya e suseya - Latin perhaps? onward and then homeward? "ultreya" certainly figures in some of the old camino songs and is also a watchword of the Cursillo movement, as Google quickly indicates.