Sv: Re: Honto... between SJPP and Roncesvalle

[fkjaer]

And another example:
Santiago, Sant Iago, Saint James, Sankt Jakob, Sankt Jacob, Sankt Ib, Heiligen Jacobus, Giovanni, Gianni, Giaco, Giago, Diego...

Frans (Frands, Frants, Franz, Franciscus, Francisco, Paco...)

----- Oprindelig meddelelse -----
Fra: Watson, John
Til: GOCAMINOaPETE.URI.EDU
Sendt: 5. september 2002 06:56
Emne: Re: Honto... between SJPP and Roncesvalle


Oh, spellings are such FUN! Take Roland, for instance. Ronald, Ronaldo,
Roldan ... I am sure there are more. The swapping of letters and their
substitution is common in all European languages, and perhaps others as
well.
John Watson