I remember taking the train in August 1997 from Sahagun to Bayonne (we had to get off at Irun and go down a bunch of steps and under the tracks and through immigration... and then onto another waiting train), and then a train to St. Jean. It didn't seem all that complicated, but I don't remember the schedule. Elyn