<HTML><FONT FACE=arial,helvetica><HTML><FONT SIZE=2 PTSIZE=10 FAMILY="SERIF" FACE="Palatino Linotype" LANG="0"> REFRANERO DEL PEREGRINO (cont.)<BR>
<BR>
13. El que regala bien vende, si quien recibe lo entiende.<BR>
<BR>
14. Escarmentar en cabeza ajena es leccion barata y buena.<BR>
<BR>
15. Guiame Corazon Divino, si yerro en el Camino.<BR>
<BR>
16. .Juntate con buenos y seras uno de ellos<BR>
<BR>
17. Al peregrino dar mano es el placer del cristiano.<BR>
<BR>
18. La alegria rejuvenece, la tristeza envejece.<BR>
<BR>
19. La desgracia mayor es la enemistad con Nuestro Senor.<BR>
<BR>
20. Mal hace quien no hace bien, aunque mal no haga.<BR>
<BR>
21. La senal de los cristianos es amarse como hermanos.<BR>
<BR>
22. En esta vida el mejor vino es caminar el Camino.<BR>
<BR>
23. Muerte, juicio, infierno y gloria, ten, cristiano, en tu memoria.<BR>
<BR>
24. No hay carga mas pesada que tener la conciencia cargada.<BR>
<BR>
25. Obra bien y espera: que es Dios el que premia<BR>
<BR>
26. Para remediar tus males, vence los pecados capitales.<BR>
<BR>
27. Cansancio, soledad, ampollas, dudas y mal, todos se evaporan en la Catedral.<BR>
<BR>
28. Para tener salud, paz y alegria, cuida alma y cuerpo noche y dia.<BR>
<BR>
29. Peregrino, los gustos que merecen palos..... no probarlos.<BR>
<BR>
30. Quien quita la ocasion, quita el pecado.<BR>
<BR>
31. Ni en la oscuridad necesitas guia si das tu mano a Maria.<BR>
<BR>
32. Siembra obras buenas y bellas y cogeras fruto de ellas. <BR>
<BR>
<BR>
Translation (sort of)<BR>
<BR>
13. He who makes a gift makes a good sale, if the recipients understands it.<BR>
14. Learning through the hard experiences of others is an excellent and inexpensive lesson.<BR>
15. Guide me, Blessed Heart (of Jesus) if I err in the Camino.<BR>
16. Surround yourself with good people and you'll become one of them.<BR>
17. Extending a helping hand to a pilgrim is the joy of a Christian. <BR>
18. Gaiety rejuvenates you, sadness makes you old.<BR>
19. The worst tragedy is to be in unfriendly terms with the Lord.<BR>
20. Failing to perform good deeds is performing harmful ones, even if no actions are taken.<BR>
21. The mark of Christians is to treat others like blood brothers.<BR>
22. The best wine in this life is to walk the Camino.<BR>
23. Death, (last) judgment, hell and glory, keep them, Christian, in your consciousness.<BR>
24. There is no heavier burden than an overburdened conscience.<BR>
25. Act as a good person and wait, it is God that will reward you. <BR>
26. To remedy your ills, vanquish capital sins.<BR>
27. Tiredness, loneliness, blisters, doubts and ills, they all evaporate (when you are) in the Cathedral.<BR>
28. To enjoy health, peace and happiness, mind your body and soul night and day.<BR>
29. Pilgrim, the desires that might deserve punishments, don't attempt them.<BR>
30. Removing the temptation avoids the sin.<BR>
31. Not even in the darkness will you need a guide if (the Virgin) Mary holds your hand.<BR>
32. Sow deeds good and beautiful and you will reap their fruit. </FONT></HTML>