<P>Good luck walking through the depths of Gallego country, carrying translator&nbsp;designed for Castilian.&nbsp; </P>
<P>You are hiking some of Spain's most glorious pathways, your family is most blessed to have you along, Rosiana. But I think even with their translation devices your non-Spanish relatives are in for a real challenge. The translating is going to fall on you, anyway, because so much of the language used up there is idiomatic to the max! &nbsp;</P>
<P>I hiked part of that trail last year, and even with my (little better than useable) grasp of Spanish I&nbsp;had to communicate with smiles and gestures most of the time.</P>
<P>Again, thank God for the patient, kind people of Galicia! And good luck to you, Rosina. </P>
<P>You can pick your friends, but you can't pick your family!</P>
<P>Rebekah&nbsp;&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P><BR><BR>Rebekah Scott, journalista<br>'The more I learn, the less I know.'<p>
                <hr size=1>Do you Yahoo!?<br>
<a href="http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/10/*http://promotions.yahoo.com/new_mail/static/efficiency.html">New and Improved Yahoo! Mail</a> - Send 10MB messages!