The Pilgrims Office needs help ??? follow up

[pieter pannevis]

For those of you who like to support Don Jaime with a card or letter and do
not find the words here is a set-up as best as I could:


Honorable Don Jaime Garcia Rodriguez,
( Entrega Personal)
Oficina de Acogida de Peregrinos,
Rúa de Villar, 1
115704 Santiago de Compostella
España


Estimado Sr. Garcia Rodriguez:

Como Peregrino que alguna vez fui en Santiago de Compostela, me preocupa su
estado de salud.
Considero que se retirará de su cargo que por tanto tiempo mantuvo con
entusiasmo, vigor, sentido del humor e incansable energia !

Usted es la imagen y bienvenida de la iglesia a los peregrinos, para muchos
de ellos también represénta usted el momento más memorbale y sentimental !

Le deseo profondamente que con la ayuda de Dios se recupere y pueda
continuar con las festividades este año.

También espero de todo corazón que encuentre fuerza para recuperarse y
continue siempre relacionado con la comunidad de pegrinos de todo el mundo
en la que es tan conocido y respetado !

Saludos afectuosos,

........

which read in english more or less like:


Most esteemed signor Garcia Rodriguez,

It has come to my attention as a once pilgrim to Santiago de Compostella,
that you have fallen ill and that severe that you probably would retire from
your office you kept for so long, with enthusiasm and vigour, humour and
decisive energy
In a certain ways you were the face to the incoming pilgrims at the
officina, the face also of the church, during the pilgrims Mass. The most
memorable and emotional moment for many pilgrims over so many years.

I do hope you will recover with God's help and if so rejoice in the oncoming
festivities during this Holy Year 2004.
My sincere sentiments go out to you and who are dear to you so you might
find strength to recover and keep connected to the community of pilgrims all
of the world you're so well-known and respected by !

With kind greeting and respectfully yours,

......................................



---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.656 / Virus Database: 421 - Release Date: 9-4-2004